忍者ブログ
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017年11月23日10:53 】 |
hopes MOREはスゴイ
アビレックス35周年記念MA-1 ≡AVIREX USA≡ アヴィレックス  AVIREX 35周年記念限定モデル  MA-1 "TWIN HOPES"
価格: 13,500円 レビュー評価:5.0 レビュー数:1
AVIREX  アビレックス ミリタリー ジャケット1937年に米軍指定の業者となった「エアロレザーカンパニー」がAVIREXの全身でありルーツ。 1974年に現社長のジェフ・クライマンによりAVIREXに社名を変更して本格的に一般市場に商品の供給を開始。AVIREXは、米軍指定業者とし培った高度な技術と専門知識を活かして、数々のフライトジャケットを復刻し、市場に供給し、現在はスポーツ、その他カジュアル全般に及んでいます。 ●在庫は店舗等と共有していますのでリアルタイムにネット上に反映できないことがあります。ご注文を頂きました場合でも売り切れのケースがございます事をお許し下さい。ご注文を頂きま
Supported by 楽天ウェブサービス


キッズ 水着の通販濃い情報
私の悩み!胸の谷間を作りたい!
トレイルランニング!
スリムボディーで勝負!
ダイエットブログ ランナーズ!

hopes MOREてどうなってるの?
Disaster brings hope Local woman returns from helping kids in Haiti - Brattleboro Reformer

Disaster brings hope Local woman returns from helping kids in Haiti
Brattleboro Reformer
... new perspective on life and hope. Diallo, a Keene State College graduate and deli specialist at the Brattleboro Food Coop, raised more than $1000 for ...

and more »

Echo of the Dharma - A Bilingual Blog on Shin Buddhism 日英両語 ...
When you have lost all hope for survival, you suddenly see a big ship hurrying toward you. You become sure with a great joy that you will be saved. This means that only when you realize you have no means to save yourself, ...

Naruto 510 Spoiler Naruto 510 Manga Read Naruto 510 Online Naruto ...
I used more chakra then I expected up till now, but with this…) “Madara is certainly—”. Madara from behind her: “—Dead?” In a special place, Yahiko and Nagato rest among paper flowers. The paper flowers decorating them crumble… Konan is breathing faintly: “Why? ... That nonsense you got from Naruto isn't true peace or something like that! there is no hope or anything! Nagato believed in Naruto, merely to comfort his miserable self, is all.” Konan (! Impossible, I… ...

Q訳と捉え方を教えて下さい! まず、次の文の訳ですが、 Mr Kim unveiled some hardware Intel hopes developers will adopt to make more devices TV capable.hardwareとIntelの間に目的格のwhichが入ると考え、「キム氏はインテルが開発者たちがTVを見れる位より大きなデバイスを作る為に採用する事を望んでいるいくつかのハードウェアを公開した。」と訳したのですが、合ってますか? それと、次の文の捉え方と訳を聞きたいのですが、 Codenamed Sodaville, it is the first 45 nanometre manufactured consumer electronics SoC based on Intel architecture. この文の一つ前の文ではIntelの新しいSoC、CE4100について説明してます。カンマを付ける事でCodenamedの前にある何かを省略してるのかなって思っているのですが、いまいちわかりません。カンマを無くすとしたら、 It is codenamed Sodaville and the first…. となるのでしょうか?訳は、「それはSodavilleというコードネームを持ち、世界で初めてインテルのチップの構造を基にして45nmに作られた消費者用のSoCである。」としたのですが…electronicsの訳がいまいちです… 長々としてしまいましたが、聞きたいのは訳二つと、捉え方一つです。一個ずつでもいいので教えて欲しいです><
Amake more devices TV-capable の訳が変です。 make more people happy と同じ構文です。TV-capable = テレビに対応できる・使える(形容詞)それは、Sodavilleとコードネームが付けられ、~を基にして初めて45nmで製造された家庭用電化製品用... で良いと思います。consumer electronics = 家庭用電化製品、と訳されることが多いです。
Webサービス by Yahoo! JAPAN

Belvidere City Council makes liquor license more affordable - WREX-TV

Belvidere City Council makes liquor license more affordable
WREX-TV
The mayor hopes it convinces more people to turn vacant store fronts into booming businesses. "If somebody's looking to establish a pub in Belvidere they'll ...

and more »


Bob and Me ....plus twentyfour more: the story of my life...so to ...
and bids it break." I now use this blog to "give my sorrow words."...in hopes that some of it will escape from my heart...altho memories of the love we shared and the pain of losing you will remain there forever. ...

アビレックス35周年記念MA-1 ≡AVIREX USA≡ アヴィレックス  AVIREX 35周年記念限定モデル  MA-1 "TWIN HOPES"
価格: 13,500円 レビュー評価:5.0 レビュー数:1
AVIREX  アビレックス ミリタリー ジャケット1937年に米軍指定の業者となった「エアロレザーカンパニー」がAVIREXの全身でありルーツ。 1974年に現社長のジェフ・クライマンによりAVIREXに社名を変更して本格的に一般市場に商品の供給を開始。AVIREXは、米軍指定業者とし培った高度な技術と専門知識を活かして、数々のフライトジャケットを復刻し、市場に供給し、現在はスポーツ、その他カジュアル全般に及んでいます。 ●在庫は店舗等と共有していますのでリアルタイムにネット上に反映できないことがあります。ご注文を頂きました場合でも売り切れのケースがございます事をお許し下さい。ご注文を頂きま
Supported by 楽天ウェブサービス


キッズ 水着の通販濃い情報
私の悩み!胸の谷間を作りたい!
トレイルランニング!
スリムボディーで勝負!
ダイエットブログ ランナーズ!

PR
【2010年09月17日21:42 】 | 未選択 | コメント(0) | トラックバック(0)
<<three MOREいろいろ調べました! | ホーム |MORE OKIRAKU独自捜査してみました!>>
コメント
コメントの投稿













トラックバック
トラックバックURL

前ページ| ホーム |次ページ

忍者ブログ [PR]